Języki

słoweński polski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów

chorwacki polski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

polski chorwacki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

polski serbski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

serbski polski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

Specjalizacja

Copywriting • Edukacja/Pedagogika • Historia • Kino/Film/TV/Teatr • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Nauki humanistyczne • Prawo (ogólnie) • Reklama • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Dziennikarstwo • Filozofia • Folklor • Gastronomia • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Kosmetyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Moda/Tekstylia/Ubrania • Muzyka • Nauka (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PR (Public Relations) • Religia • Rząd/Polityka • Sport/Rekreacja/Fitness • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Telekomunikacja • Transport • Zasoby Ludzkie (HR)

Joanna Dobosiewicz

Wykształcenie

Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, filologia chorwacka i serbska - studia magisterskie

Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu, filologia chorwacka i serbska - studia doktoranckie (specjalność językoznawcza)

Kurs Redakcji merytorycznej w PTWK, Warszawa

Dyplom Centrum Serbskiej Kultury i Języka AZBUKUM, Nowy Sad, Serbia

2005 Staż naukowy i stypendium na Uniwersytecie w Lublanie, Słowenia

2004/2005 Stypendium naukowe w Kilonii, Niemcy

Moje Oprogramowanie

IBM CAT tool

Opinie

Pełen profesjonalizm! Zlecenie wykonane szybko, bardzo miły kontakt. Tłumaczka godna polecenia!!!
Ocena: 3

Slavia - Centrum języków słowiańskich

+48 507-487-201
2008-03-21
brak ocen
Członek GlobTra od: 2007-08-31